Portugal e os Portugueses vistos por um estrangeiro, por
ocasião da vitória
de Portugal sobre a França na final do Euro 2016.
(Original em inglês)
. . . . .
(Tradução automática)
Carácter português supera
a fragilidade francesa
Uma equipe tinha a vontade de vencer.
O outro teve apenas je ne sais quoi.
Tunku Varadarajan
CET 7/11/16, 01:04
Actualizada 7/11/16, 14:01 CET
O simplista e superficial será tentado a descartar as
finais do Euro 2016 como um final monótono a um torneio monótona
e pobre . Eles vão
estar faltando uma enorme ponto sobre finais de campeonatos - e cerca de futebol em
si.
Portugal derrotou a França por
1-0, e a modéstia do placar obscurece uma infinidade de coisas: drama,
fortaleza, pungência, perversidade, resistência e determinação. O que não
obscurecer o fato de que esta foi a maior conquista de Portugal como nação
desde o dia em que foi admitido na Comunidade Económica Europeia em 1986.
Com todos os pré-match falar deste jogo sendo uma colisão
de frente entre as estrelas as duas equipes "- Antoine Griezmann e
Cristiano Ronaldo - que era fácil esquecer que o futebol é um jogo de
equipa. Um lembrete de que a verdade veio cruelmente aos 25 minutos,
quando Ronaldo estava maca para fora do campo.Portugal, você teria pensado, era
agora uma equipa órfão. O que seria dos homens deixados no campo, sem o
seu jogador da estrela, sua cintilante talismã?
Ronaldo tinha sido ferido no 8º minuto depois de um
robusto, mas não extravagante, resolver por Dimitri Payet. Seu joelho
dobraram e ele caiu no relvado, provocando uma luta grotesca de vaias dos
torcedores franceses. Ele saiu a coxear do campo para o tratamento, então
mancou de volta novamente, apenas para diminuir para o relvado mais uma
vez. Os fãs franceses repetiu sua erupção de vaias - cacophonic e
implacável, uma forma hedionda para tratar um homem ferido; mas o
cavalheirismo não é a força de multidões franceses, que poderia aprender uma
coisa ou duas a partir de alguns dos fãs que estiveram em seu meio de mais
nações desportivas.
Era um paradoxo, mas Portugal cresceu em força com a
saída de Ronaldo; e a França, que parecia invencível até aquele momento,
parecia ter o ar sugado para fora dela. Era como se a partida de seu maior
inimigo tinha deixado sem pistas sobre quem o adversário era agora.
Portugal malha-se em cota de malha; e como o francês
disparou suas flechas, eles não conseguiram furar a defesa Português. O
heróico Rui Patrício, na baliza, era como um personagem de Os Lusíadas.
O futebol era raramente muito, exceto quando Éder marcou
magicamente no minuto 110; e não foi sempre edificante. Em momentos
como este, especialmente nos finais de grandes torneios, é melhor não pensar do
jogo puramente como o futebol. Pense nisso, em vez disso, como um drama
humano mais amplo, um teste de caráter, e de todas as habilidades e artes de
sobrevivência e de penetração.
Então eu não acho que de Pepe - Doughty, vilão,
desconexo, Pepe histriônica - apenas como um jogador de futebol empacotamento
backline de Portugal. Eu o vi como um soldado, um sobrevivente, um
repulsor de hordas que avançavam. Eu não acho que de Nani -
insatisfatórios, muitas vezes decepcionante Nani - como a frente mais provável
para marcar um golo para Portugal; Eu pensava nele como o batedor que
forayed profundamente em território inimigo em busca de fendas e caminhos.
O francês entrou em campo, deve-se dizer, com um certo
suporte, intitulada, e sentia-se, a meio do jogo, que eles estavam indo para
uma punição. Eles desperdiçaram oportunidades em abundância, e Didier
Deschamps vai lamentar sua má gestão de Paul Pogba e sua desconfiança de
Anthony Martial. Ele também vai lamentar, eu suspeito, a ausência de Karim
Benzema, excluído do elenco por razões morais blousy. França perdeu a
agitação da Big Benz; França perdeu a sua vanguarda.
O Português, por sua vez, jogou fiel ao tipo nacional e
histórico. Deles é uma terra que sempre usou seus escassos recursos com
sabedoria, astuciosamente, esticando-os ao máximo grau. Como poderia um
pedaço de terra no extremo ocidental da Europa continental construir para si um
império de tal magnitude. Há uma dourness de determinação, uma fortaleza
defensiva, uma obstinação incansável ao Português que lhes serviu bem no
império e os serviu no campo de futebol na noite de domingo.
Este, lembre-se, foi a última potência européia para
produzir a independência às suas colónias africanas. Houve uma obstinação
para a sua longevidade colonial, assim como houve uma obstinação de seu futebol
na noite passada. A bela francesa, com suas habilidades e emoções e seus
pavão-jogadores, não poderia quebrar o espírito do Português. A equipe
francesa não tem a determinação para uma sucata prolongado. Seu desejo de
"ganhar muito" era muito sufocante.
A final será lembrado mais longo em Portugal, onde ele
será lembrado por uma eternidade. O resto de nós faria bem para admirar os
vencedores para a sua vontade de vencer. Afinal, isso é o que cada equipe
veio fazer no Euro 2016.
Será que gosto de cada equipa a jogar futebol a forma
como esta equipa Português faz? Certamente não. Mas não gostaríamos
cada equipe querer ganhar tão mal como Ronaldo e seu bando de homens
fizeram? Eu acho que o que fazemos.Certamente que fazemos.
Reportagem adicional de Satya Varadarajan.
